이번에 번역 출간된 『도망쳐도 괜찮아』는, 다양한 인간관계와 업무 스트레스 속에서 마음의 무게를 느끼는 이들에게 ‘스스로를 보호하기 위한 거리두기’의 필요성을 말해준다. 단순히 회피하거나 포기하라는 의미가 아니라, 자기 존중과 회복을 위한 잠시의 멈춤이 때로는 더 나은 선택이 될 수 있음을 조용히 일깨운다.

최 교수는 “진료실에서 마주하는 많은 이들이, 스스로를 너무 몰아붙이며 살아간다. 도망쳐도 괜찮다는 말은 무책임한 퇴각이 아니라, 자신을 지키기 위한 중요한 결정일 수 있다”며 번역의 이유를 설명했다. 이어 “이 책이 누군가에겐 위로, 또 누군가에겐 다시 일어설 수 있는 여유가 되길 바란다”고 덧붙였다.

최 교수는 정신건강의학과 전문의로서, 정신질환 치료뿐 아니라 일반인을 위한 마음 돌봄과 회복에 힘쓰고 있으며, 다양한 교육과 강연, 대중 소통을 이어오고 있다. 이번 번역서 출간은 학문적 지식을 넘어 일상 속 위로를 전하고자 하는 진정성이 반영된 활동이다.